"Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our minds" (Redemption song, Bob Marley)

viernes, 16 de septiembre de 2011

Grandpa's Little Monster

Wno no lo he dxo xro tods stos dias mi abuelo sta super pesado.. Normal, ahora Q m he indpendizado y Q ya no m tene bajo el control d su ojo avizor ps el pobre se aburre.. Y se pone a llamarme a todas horas (mas d la mitad ni le cojo el telefono..)

Puede Q os pregunteis Q pQ m llevo tan mal cn el.. Una d las cosas esQ soy bastant indpendiente y m gusta ir a mi bola y Q m dejen tranqila, lo cual no encaja cn su forma d ser.. Otra cosa esQ he repetido curso (principal cosa x la Q m qiso exar d casa.. palabras textuales "no quiero mantener a una inutil")

Pero principalmnt es no quiero ser lo Q a el le gustaria Q fuera.. Me explico: el tnia uns grands planes para mi.. Qeria enviarme a la universidad d Pamplona (la privada, la del Opus..) y Q yo studiara Economicas y Derecho.. Ja.. Cualquier persona Q m conozca medianamnt sabe Q no hay cosa en la Q mnos encaje Q en esas dos carreras: a ls empresarios ls veo cmo unos avariciosos, Q han creado sta crisis y encima no son ellos qienes la sufren.. Y Derecho.. Tengo un minimo d moral y se Q seria incapaz d dfender a alguien Q yo creo Q es culpable.. 

Pero eso a el no le importa.. Solo le importa Q gane dinero.. Pero yo le di calabazas cndo m meti en el baxiller cientifico y le dije Q qeria studiar Fisica


Si.. Stoy enamorada d la Fisica.. m apsiona tdo lo Q tnga Q ver cn el universo, ls planets, la gravedad, la optica, fisica moderna, etc., etc.

Y ahora Q, tal y cmo puse en un post anterior, Q puedo ser YO misma.. He pnsado Q tngo Q hacer algo Q realment m llame.. Algo xra lo Q se Q he nacido..

Quiero dedicarme a la musica


Ahora viene la parte rollo, recuerdos d infancia.. Desde Q era peqeña (ocho años o asi) qeria dedicarme a la musica.. Ya dije Q mi madre intento meterme en el Conservatorio cn la flauta (eso fue cndo tenia 10 años) xro dijeron Q ya era dmasiado mayor.. Luego qise tener un grupo, pero mi madre se encargo d qitarme esa ilusion cn eso d Q "el rock no es cosa d xicas.." (Ja..)

Y desde ls 13 o 14 años m ronda x la cabeza la idea d studiar Tecnico de Sonido o algo asi y currar en un studio d grabacion.. Y eso es lo Q hare ya Q ahora no tngo la presion d tener Q studiar una carrera universitaria.. M gustaria mas hacerme productor d musica y eso xro en España solo he ncontrado un curso d dos años y es carisimo (11.225€ si pagas al cntado y casi 12.000€ si pagas en plazos..) Asi Q primero buscare lo d Tecnico.. ya tndre tiempo d hacer lo otro cndo tnga trabajo y ahorre dinero^^ 


M he apuntado a un instituo para ir a verlo en la Jornada d puertas abiertas, xro es en diciembre asiQ ya os contare cndo llege el momnto..

Ahora os dejo una cancion Q cuadra perfectamnt en la relacion cn mi abuelo.. Es d Backyard Babies y se llama Mommy's Little Monster (d ahi el titulo dl post xD)

Os dejo la letra traducida y eso y ya siento Q sta entrada sea tan larga.. pero wno no es muy pesada xD

Mommy's little monster dropped out of school
Mommy's little monster broke up all the rules
He loves to go out and drink with the boys
He loves to go out and make some noise

He doesn't wanna be a doctor or a lawyer get fat & rich
He's 20 years old & he quit his job
Unemployment pays his rent

His brothers & sisters have tasted sweet success
His parents condemn him, say "his life's a mess!"
He's mommy's little monster, he's not afraid to admit it
He's mommy's little monster, don't wake him in a fit

Mommy's little monster shoots methadrine
Mommy's little monster had sex at 15
She left home for the wild streets
She couldn't deal with all that heat

She has fun with the boys in the band
In her eyes it will never end
Her dad asked what happened to her face
It could have happened in any place

Her eyes are a deeper blue, she likes her hair that color too
She can even wear a dress, that doesn't mean she'll ever confess
She's mommy's little monster
Mommy's little monster
Mommy's little monster, don't take her life away



Traduccion:

El pequeño monstruo de mama se fue del colegio
El pequeño monstruo de mama rompio todas las reglas
Le encanta salir y beber cn los xicos
Le encanta salir y meter algo de ruido

No quiere ser un doctor ni un abogado Q se ponga gordo y rico
Tiene veinte años y dejo su trabajo
El paro paga su alquiler

Sus hermanos y hermanas han saboreado el dulce exito
Sus padres lo condenaron, dicen "su vida es un desastre!"
Es el pequeño monstruo d mama, no le importa admitirlo
Es el pequeño monstruo de mama, no le despiertes de un ataque

El pequeño monstruo de mama se metia metedrina
El pequeño monstruo de mama tenia sexo con quince años
Ella dejo el hogar por las calles salvajes
Ella no podia con todo ese calor

Ella se divierte cn los xicos del grupo
En sus ojos nunca acaba
Su padre le pregunto Q le paso a su cara
Podia haber pasado en cualquier lugar

Sus ojos son azul profundo y tamb le gusta su color d pelo
Ella puede incluso llevar un vestido, eso no quiere decir Q se haya cnfesado
Ella es el pequeño monstruo de mama
El pequeño monstruo de mama, no te lleves su vida lejos

1 comentario:

Li dijo...

La gente tiene tantos planes para nosotros. Yo estudié, terminé, mi carrera que amé y mi mamá me pregunto y ahora que?..
Pero bueno hay que hacer lo que a uno le guste porque la vida es de uno, y la felicidad esta en buscar las pasiones.

Besos!!